ブータンの絵本『アシ・ツォメン みずうみのマーメイド』刊行!
卒業式を終え、春休みで奈良に戻ってきて、その夜はまだ勢いでパソコンを動かせるのだけれども、翌日からヘタってしまった。いつもは2日で回復するのだが、今回はその倍の日数を要した。ソファに寝転がり、食っちゃ寝、食っちゃ寝。スマホで大谷情報をあさっていると、いつの間にか眠りに落ちる。夜になっても仕事をする気にならない。今日は大谷自身の声明があった。相変わらず誠実だと思う。それにしても一平さんはどこ行った? キチジローのたれ込みのよると、釜山から船で対馬に渡り、今は五島列島の隠れキリシタンの村に潜伏しているが、近々、カトリックのつてでマカオに入り、茨林囲のバラックに住みながら、カジノで働く・・・遠藤周作の『沈黙』(1955)を読み始めたが、目の病で文庫本は読みにくく、スコセッシの映画『サイレンス』(2014)を視たほうが早いか、と思い始めてる。篠田正浩の『沈黙』(1970)は原作とかなり異なるらしいが、『サイレンス』は忠実だと聞いている。
5冊めのブータン絵本集
昨年春から取り組んできたブータン絵本3作の翻訳本が刊行されました。奥付では3月末日刊行となっていますが、なんとしてでも卒業式(20日)に間に合わせ、引き出物の一つにしたかった。図書情報と目次は以下のとおり。
【図書情報】
書名: アシ・ツォメン みずうみのマーメイド
ASALAB報告書 第42輯:104p. 科研基盤(C)課題番号18K04543 成果
編集: 浅川 滋男 装幀デザイン指導: QUTUCO
版型: A4版横書 フルカラー
発行者: 公立鳥取環境大学保存修復スタジオ
発行日: 2024年3月31日
印 刷: 西尾印刷所(仮事務所)
〒680-0864 鳥取市吉成2-315-1
【目 次】
1.アシ・ツォメン みずうみのマーメイド p.2
2.ギャルポ王とヤンチェン姫 p.40
3.じんせい なんて そんなもの p.67
コラム:トウガラシとチーズ p.39,65-66
民話解題 p.96
3本の民話、およびコラムの内容については、以下のサイトを参照してください。
1.ブータン民話絵本の解題
(1)アシ・ツォメン: 湖のマーメイド
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2772.html
(2)ギャルポ王とヤンチェン姫
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2774.html
(3)じんせい なんて そんなもの
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2773.html
2.クンサン・チョデン 『トウガラシとチーズ―ブータンの食と社会』の翻訳と考察《2022年度卒論概要》
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2659.html
5冊めのブータン絵本集
昨年春から取り組んできたブータン絵本3作の翻訳本が刊行されました。奥付では3月末日刊行となっていますが、なんとしてでも卒業式(20日)に間に合わせ、引き出物の一つにしたかった。図書情報と目次は以下のとおり。
【図書情報】
書名: アシ・ツォメン みずうみのマーメイド
ASALAB報告書 第42輯:104p. 科研基盤(C)課題番号18K04543 成果
編集: 浅川 滋男 装幀デザイン指導: QUTUCO
版型: A4版横書 フルカラー
発行者: 公立鳥取環境大学保存修復スタジオ
発行日: 2024年3月31日
印 刷: 西尾印刷所(仮事務所)
〒680-0864 鳥取市吉成2-315-1
【目 次】
1.アシ・ツォメン みずうみのマーメイド p.2
2.ギャルポ王とヤンチェン姫 p.40
3.じんせい なんて そんなもの p.67
コラム:トウガラシとチーズ p.39,65-66
民話解題 p.96
3本の民話、およびコラムの内容については、以下のサイトを参照してください。
1.ブータン民話絵本の解題
(1)アシ・ツォメン: 湖のマーメイド
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2772.html
(2)ギャルポ王とヤンチェン姫
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2774.html
(3)じんせい なんて そんなもの
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2773.html
2.クンサン・チョデン 『トウガラシとチーズ―ブータンの食と社会』の翻訳と考察《2022年度卒論概要》
http://asaxlablog.blog.fc2.com/blog-entry-2659.html