天の鳥（１）
![160419 天の鳥 表紙[Web ver.]](https://blog-imgs-93-origin.fc2.com/a/s/a/asaxlablog/493695ki.jpg)
p.1（表紙）天の鳥
テキスト： ぺマ・ギャルツェン
イラスト： チャンダ・S・スッバ
![The Heavenly Birds p03[トビラ]](https://blog-imgs-93-origin.fc2.com/a/s/a/asaxlablog/20160426072015e98.jpg)
p.2-3第4代ギャルポ・ジグメ・シグイェ・ワンチュク国王陛下の
還暦記念祝賀に本書をささげます。
p.4-5（トビラ）謝辞
本書を世界中の子どもたちにささげます。
おじのリンチェン・ドルジには援助に対して、
息子にはいつも発想の源になってくれていることに対して、
感謝いたします。
天の鳥
テキスト： ぺマ・ギャルツェン
イラスト： チャンダ・S・スッバ
p.6-7おおくの湿地（しっち）をふくむ、
ゆたかでうつくしい緑の牧草地（ぼくそうち）が、
ポブジカ（Phobjikha）谷にありました。
ワンデュ・ポダン（(Wangdue Phodrang）＊1
から、およそ60キロはなれたところです。
【森下】
p.8-9その谷には２つの川がほこらしげにながれています。
ブエチュー川とパンチュー川です。
じもとのしんこうによれば、
その２つの川はヘビとイノシシのシンボルです。
２つのどうぶつはたがいにきそいあうことを決めた
としんじられているのです。
p.10-11かちまけのかけには決まりがありました。
ヘビがかてばポブジカ谷で米がそだち、
イノシシがかてばジャガイモがそだつ
と決められていたのです。
そして、２つのどうぶつはたがいにきそいました。
ヘビがまけ、イノシシがかちました。
なるほど、おもしろい。
なぜならポブジカ谷では
たいていジャガイモがそだつ
としんじられているからです。
p12-13ポブジカにはまた、
ほれぼれするほどうつくしいガンタ寺があり、
有名なオグロヅルもいます。 【中前】
↑ブータン王国のワンデュポダン位置図（幸福の国ブータン旅行へ・パラダイスツアーズ）
http://www.paradise-tours.co.jp/bhutan/info/map.html
【注】
＊１（p.8） プナカの南に位置するワンデュポダンの標高は1.350m。
ブータンの中では低地と言える。西のティンプー、プナカ、南のチラン、
東のトンサに向かう道が交わる交通の要衝である。
乾燥した風の強い地域で、「風の街」とも呼ばれる。
