fc2ブログ

龍年大吉_Built Heritage

Happy Spring Festival_Built Heritage 建築遺産署名


『建築遺産』からの春節賀状

 春節(旧正月)を迎えた中国から年賀のメールが届いている。もちろん当方の賀状は昨年末に投函しているのだが、中国の賀状は春節なので一月遅れになるようだ。昨年最大の出来事は母校、同済大学(上海)での講演であった。帰国後自然に情報が集まってきた。わたしとほぼ同時期に学会参加などで中国渡航を企てた教員(中国籍以外)はほぼすべてビザ取得に失敗している。成功したのは私だけ。よくビザがとれたものだと思う。長年お世話になっている旅行社のサポートが抜きんでて良かったのだと改めて感謝している。
 上は同済大学『建築遺産』誌編輯部の電子賀状。龍年なのね、辰年。座って辰年、寝ても辰年。甲辰(きのえたつ)。登り龍とはきっと鯰のことだな、そう信じよう。『建築遺産』誌にはある約束をしているのだけれども、なかなか果たせていません。必ずやります。以下、挨拶文。

  很高兴能收到您寄来的明信片,太温暖了,非常感谢!
  龙年马上就要到了,我代表期刊编辑部,奉上一张BH电子贺年卡,
  并向您致以最诚挚的祝福:祝您和您的家人新春快乐!
  身体健康!万事如意!
  让我们保持联系,期待着您的大作!


一角獣440px-Qilin_in_sancai_tuhui 古代の一角獣(麒麟?)はなぜか龍にも似ている


 こちらは都市計画の先生(東大都市工学留学)からの賀状メールです。下は彼が撮影した10月シンポの写真。

在中国农历大年即将到来之际,提前给您拜年,
祝龙年大吉,身体健康,阖家幸福!

收到您寄来的贺年明信片了,非常感谢!
附件是年在同济开会时的照片,请查收!

 同济大学建筑与城市规划学院ZS


浅川先生图片
我不知道右边的少女是谁,但左边的女子是天津大学教授。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

魯班13世

Author:魯班13世
--
魯班(ルパン)は大工の神様や棟梁を表す中国語。魯搬とも書く。古代の日本は百済から「露盤博士」を迎えて本格的な寺院の造営に着手した。魯班=露盤です。研究室は保存修復スタジオと自称してますが、OBを含む別働隊「魯班営造学社(アトリエ・ド・ルパン)」を緩やかに組織しています。13は謎の数字、、、ぐふふ。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カレンダー
03 | 2024/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR